□陈学文

6.几钱

当时林冲看了，吃了一惊，失口道：“好刀！你要卖几钱？”那汉道：“索价三千贯，实价二千贯。”

——第七回　花和尚倒拔垂杨柳　豹子头误入白虎堂

“几钱”，多少钱的意思，这个方言在兴化菜场上每天都会被人说起。兴化有一类方言是被压缩过的，如“乖乖隆的冬”，兴化人只简缩成两个字“乖冬”，“刮刮叫”，兴化人简化成“刮叫”。“几钱”，实际上是“几个钱”的简缩版。

7.临了

老军都点见了堆数，又引林冲到草厅上，老军收拾行李，临了说道：“火盆、锅子、碗碟都借与你。”

——第十回　林教头风雪山神庙　陆虞候火烧草料场

“临了”，兴化方言指最后、最终、结束之时。兴化还有一句俗语，叫作“要得好，到临了”，说的是最好的东西往往在最后。

8.下饭

忽一日，李小二正在门前安排菜蔬下饭，只见一个人闪将进来，酒店里坐下，随后又一人闪入来。

——第十回　林教头风雪山神庙　陆虞候火烧草料场

“下饭”，指“菜肴”，用口语来说，就是“小菜”。“下”者，送下之意。“下饭”，与米饭一起下肚之物，即菜肴。兴化地处里下河，乃鱼米之乡，以大米为主食，故有“下饭”之语。

9.噇

晁盖拿起棍来又要打，口里骂道：“畜生！你却不径来见我，且在路上贪噇这口黄汤，我家中没有与你吃，辱没杀人！”

——第十四回　赤发鬼醉卧灵官殿晁天王认义东溪村

“噇”，指毫无节制地大吃大喝。兴化民间有“噇倒头”一说，噇倒头，就是噇倒头饭，“倒头饭”是死人吃的饭。兴化民俗：人死后，要煮一碗饭，碗里竖插一双筷子，放在死者头前，称做“倒头饭”。“噇倒头”，即胡吃海喝，带有明显的贬义色彩。

10.巴

只见两个虞候和老都管气喘急急，也巴到冈子上松树下坐了喘气。

——第十六回　杨志押送金银担　吴用智取生辰纲

“巴”，兴化方言中指向高处攀登、攀爬，这个在字典或词典里是查不到这个意思的。

11.一了

那汉道：“我一了不说价，五贯足钱一桶，十贯一担。”

——第十六回　杨志押送金银担　吴用智取生辰纲

“一了”，兴化方言是指过去、原来之意。此处引申为“从来”“向来”的意思。那汉子的意思是说，我从来就是一口价，概不还价。

12.搭识

那婆娘留住吃茶，言来语去，成了此事。谁想那婆娘自从和那张三两个搭识上了，打得火块一般热。

——第二十回　梁山泊义士尊晁盖　郓城县月夜走刘唐

“搭识”，指结交、结识之意，含些许贬义，搭识后常有共同做坏事的倾向。

13.杌子

武大叫个木匠，就楼上整了一间房，铺下一张床，里面放一条桌子，安两个杌子、一个火炉。

——第二十四回　王婆贪贿说风情　郓哥不忿闹茶肆

“杌子”，一种高而上平的坐具，形似椅子，但没有靠背。现在的家具市场上已很少看到杌子，貌似已经退出家具行列了。兴化作家毕飞宇在《玉秀》中就写到过杌子：“郭左把牙刷放在方杌子上，关照说：“不要再用你姐姐的牙刷了。合用一把牙刷不好。不卫生。” （二）